...席勒剧本〈群盗〉警句图》，共九幅，完成于一九二二年。 〔３〕 毕斯凯莱夫（Ｈ．hcNXaTVH，１８９２—１９５９） 苏联版画家、图书插画家。作品有《铁流》、《安娜·卡列尼娜》等书插图。 〔４〕 《铁流》之中国译者 指曹靖华，原名联亚，河南...
...声音。 这是说，我的杯并不大，但我还是用我的杯去喝。” 《游戏》（Asobi）见小说集《涓滴》（1910）中。 《沉默之塔》（Chinmoku no tō）原系《代〈札拉图斯忒拉〉〔14〕译本的序》，登在生田长江〔15〕的译本（1911）的...
...《译文》终刊号前记〔１〕 《译文》出版已满一年了。也还有几个读者。现因突然发生很难继续的原因，只得暂时中止。但已经积集的材料，是费过译者校者排者的一番力气的，而且材料也大都不无意义之作，从此废弃，殊觉可惜：所以仍然集成一册，算作终刊，呈给...
...采录关于《绣榻野史》、《闲情别传》及其作者吕天成的材料，增加“绣榻野史、闲情别传”一篇。 〔5〕《赌棋山庄集》 即《赌棋山庄文集》，七卷，清代谢章铤著。《小说旧闻钞》再版时，从此书采录《花月痕》作者魏子安墓志铭，增加“花月痕”一篇。 〔6〕《...
...底的理想之必要，执着现实之必要，甚至于以君主为贤于高蹈者，都是极为警辟的。全书在后，这里不列举了。 一九二九年四月二十二日，于上海译迄，记。鲁迅。 【注解】 〔1〕《艺术论》，卢那察尔斯基的关于艺术的论文专集，中译本译成于一九二九年四月，...
...读书界所爱重，实在是无足怪的。 然而译她的作品却是一件难事业，原译者在本篇之末，就有一段《附记》说： “真是用了农民的土话所写的绥甫林娜的作品，委实很难懂，听说虽在俄国，倘不是精通乡村的风俗和土音的人，也还是不能看的。竟至于因此有了为看绥甫...
...纪念委员会的负责人。 〔６〕 指译〈苦闷的象征〉后三日序》，发表于一九二四年十月一日《晨报副刊》。 〔７〕 《改造》 日本综合性月刊。一九一九年四月创刊于东京，改造社印行，一九五五年出至第三十六卷第二期停刊。 〔８〕 《学灯》 《时事新报》的...
...1、司马相如与司马迁-出自《汉文学史纲要》 2、武帝时文术之盛-出自《汉文学史纲要》 3、藩国之文术-出自《汉文学史纲要》 4、贾谊与鼂错-出自《汉文学史纲要》 5、汉宫之楚声-出自《汉文学史纲要》 6、李斯-出自《汉文学史纲要》 7、...
...大家降一级试试看 《文学》第一期的《〈图书评论〉所评文学书部分的清算》〔２〕，是很有趣味，很有意义的一篇账。这《图书评论》〔３〕不但是“我们唯一的批评杂志”，也是我们的教授和学者们所组成的唯一的联军。然而文学部分中，关于译注本的批评却占了...
...《桃色的云》第二幕第三节中译者附白〔1〕 本书开首人物目录中，鹄的群误作鸥的群。第一幕中也还有几个错字，但大抵可以意会，现在不来列举了。 又全本中人物和句子，也间有和印本不同的地方，那是印本的错误，这回都依SF君的校改预备再版的底本改正。...
所有搜索结果仅供参考，如需解决具体问题请咨询相关领域专业人士。
